Région des membres

Final details of the Canadian Dam Association's 2010 Conference being held in Niagara Falls (Oct. 2nd to 7th) have been posted on the website, including:

• Keynote addresses from internationally recognized authorities in the field of dam engineering and flood management.
• Concurrent sessions in which 92 technical papers will be presented.
• In-Conference workshops on Life Safety Modeling (Oct 5th) and Extreme Floods (Oct 6th).
• Facilitated Sessions on emerging issues and opportunities for the dam industry to be addressed by the Canadian Dam Association
• Pre-Conference Technical Workshops on a range of topics (Oct 2nd & 3rd)
• Post-Conference Provincial Flood Forecasting Workshop, hosted by the Ministry of Natural Resources and Conservation Ontario (Oct 7th & 8th)
• Exhibition Hall featuring the latest in technology and services from over 40 Exhibitors.
• CDA Niagara 2010 - Partnering for a Safer Future also includes a number of networking opportunities for our Delegates and a very entertaining Companion's Program with all the sites and thrills that make Niagara Falls one of the world's leading tourist destinations.

For complete Conference and registration details please visit www.cda.ca/2010conference and take advantage of our early registration offers that end August 15th.

Please make your plans to attend CDA Niagara 2010 - Partnering for a Safer Future! ... and mark October 2nd to 7th on your calendar today!

La pièce jointe: la brochure annonçant la prochaine conférence

Cher membre de l’ACB,

Veuillez trouver ci-joint une copie électronique de la brochure annonçant la prochaine conférence de l'Association canadienne des barrages à Niagara Falls intitulée Associons-nous pour un avenir plus sûr, ayant lieu du 2 au 7 octobre 2010 à l’hôtel Sheraton-on-the Falls. Nous vous demandons en tant que membre de l’ACB qui a apprécié les avantages de participer à nos conférences de nous aider à recruter d’autres membres en invitant vos collègues à participer à cette conférence. Vous pourriez ainsi faire parvenir la brochure ci-incluse à d'autres qui n’ont pas participé auparavant à un événement de l’ACB et ne reçoivent pas nos bulletins ni nos annonces de conférence.

Comme vous le savez, l’Association canadienne des barrages offre un programme technique superbe, accompagné de sessions plénières et simultanées et d’ateliers précédant la conférence, qui reflètent la nature variée de notre industrie : cela va des petits propriétaires de barrage intéressés par ce qu'ils doivent faire pour instituer un programme pour contrôler la sûreté de leurs équipements jusqu’aux professionnels chevronnés en quête du dernier cri en matière de technologie.

Nous avons également mis en place des occasions de rencontre professionnelle lors de la conférence et d’événements sociaux en soirée, ainsi qu'un programme intéressant pour vos compagnons. Nous espérons que cela rendra votre participation et celle de vos collègues encore plus enrichissante.

Pour le programme, allez jeter un coup d’œil sur le site web de l’ACB Niagara 2010 à www.cda.ca/2010conference/

Nous espérons bien vous voir à Niagara en octobre!

Veuillez noter que le rabais* de 20% sur l'inscription à la conférence 2010 de l'ACB sera en vigueur seulement jusqu'au 30 avril 2010. Visitez notre site web www.cda.ca pour des détails au sujet de la conférence et de l'inscription.

* Comme la conférence se tient après le 1er juillet 2010, date où la taxe harmonisée TVH de 13% entrera en vigueur, nous avons été avisés par le gouvernement que les inscriptions reçues le 1er mai ou après feront l'objet de la TVH de 13% plutôt que de la TPS de 5% (http://www.rev.gov.on.ca/fr/notices/hst/03.html). En conséquence, les personnes inscrites rapidement épargneront 20%, soit 8% d'économie sur la TVH en sus du 12% d'épargne sur l'inscription à la conférence selon le plein tarif en vigueur après le 15 août.

Nomination des directeurs provinciaux (le 15 mai)

A cause des retards dans l’envoi du bulletin de printemps, la date de fermeture pour les nominations du conseil d’administration est reportée au 15 mai 2010 afin de respecter les exigences posées dans les statuts de l’ACB. Les nominations sont à soumettre pour :

Des directeurs : en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Manitoba, en Nouvelle-Écosse, à l’Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve et Labrador

Veuillez faire parvenir vos nominations à Bill Duncan, secrétaire-trésorier.

Si une élection doit être tenue, les bulletins de vote seront postés d’ici le 1er juin et comptés d’ici le 15 juillet 2010.

Demandes de bourses de l’ACB – prix commemorative Gary Salmon (le 15 mai)

La date de demande de bourse de l’ACB- prix commémoratif Gary Salmon a été prolongée jusqu’au 15 mai 2010. Cette prestigieuse bourse de 5 000 $ est destinée aux étudiants de 3ème cycle à temps plein, allant à une université ou un collège canadien dont le programme d’études se consacre à la sécurité ou la gestion des barrages. Les détails relatifs à cette demande sont affichés sur le site web de l’ACB.

Inscrivez-vous maintenant pour l'ACB Niagara 2010
L'enregistrement est maintenant disponible pour la conférence 2010 de l'Association canadienne des barrages - En partenariat pour un avenir des plus sécuritaires.

Prévoyez s'il-vous-plaît vous joindre à nous du 2 au 7 octobre 2010 à l'hôtel Sheraton on the Falls à Niagara Falls, Ontario..

ACB 2010 - En partenariat pour un avenir des plus sécuritaires comprendra :

• Six ateliers pré-conférence le samedi et le dimanche;
• Conférenciers invités parmi les leaders de l'industrie;
• Sessions techniques plénières et simultanées (lundi au mercredi);
• Réunions du comité technique de l'ACB;
• Hall des exposants (lundi au mercredi);
• Visites techniques;
• Réseautage social et événements mondains;
• Programme intéressant pour les personnes accompagnantes.

La conférence de l'ACB offre une excellente occasion d'initier des discussions avec des interlocuteurs canadiens ou internationaux quant aux barrages et à leur opération sécuritaire. Les propriétaires de barrages, les législateurs, les consultants, les ingénieurs, les fournisseurs de service, les entrepreneurs, les universitaires et les professionnels de la gestion des mesures d'urgence considèrent cette conférence comme un événement de premier ordre.

Veuillez visiter dès aujourd'hui le site web 2010 de l'ACB pour vous enregistrer en ligne :

http://www.cda.ca/2010conference/

Épargnez 20%
en vous enregistrant avant le 1er mai 2010

Comme la conférence se tient après le 1er juillet 2010, date où la taxe harmonisée TVH de 13% entrera en vigueur, nous avons été avisés par le gouvernement que les inscriptions reçues le 1er mai ou après feront l'objet de la TVH de 13% plutôt que de la TPS de 5% (http://www.rev.gov.on.ca/fr/notices/hst/03.html). En conséquence, les personnes inscrites rapidement épargneront 20%, soit 8% d'économie sur la TVH en sus du 12% d'épargne sur l'inscription à la conférence selon le plein tarif en vigueur après le 15 août.

Draft versions of the “Guidelines for Public Safety Around Dams” and the “Technical Bulletin on Signage Around Dams” have been posted on the CDA website www.cda.ca. Comments are invited by e-mail before April 1, 2010.

The Canadian Dam Association is putting on a 1-day workshop in Calgary on Public Safety Around Dams on Thursday March 4, 2010. The workshop will include presentations on a number of aspects of public safety, including the experience of local and out-of-province dam owners.

The workshop will be of interest to:

- Field operations and surveillance staff to recognise public safety issues and see what kinds of measures can be deployed in the field.
- Dam and canal owners to recognise the importance of public safety issues, and become familiar with their obligations, and what measures can be used.
- Civil, structural, geotechnical and hydrology consultants who advise owners on canal and dam safety issues, particularly those engaged in dam safety reviews.
- Dam safety professionals and dam owners who would like an opportunity to network with other dam owners, professionals and the Alberta regulator.

Presenters include:

- Mladen Kecman of Alberta Environment (Operations Support - Bow Operations) will provide perspective on why public safety is an issue.
- Tony Bennett of Ontario Power Generation, who will provide some background on the upcoming CDA Bulletin on Public Safety around Dams, and provide some insight into OPG's experience.
- Deighen Blakely of Alberta Environment (Manager - Bow Operations) will provide an overview of upgrade work on the Calgary weir.
- Scott Taylor of TransAlta Generation Partnership will provide perspective on public safety from the point of view of a private hydro operator. TransAlta is Canada's largest investor-owned generator and marketer of electricity and renewable power, and owns 5 hydro plants in Ontario, and 20 in BC and Alberta. Scott is in charge of Dam Safety for TransAlta.
- William McDonald of Alberta Environment (Environmental Law Section) will provide comments on the legal issues in Alberta regarding public safety and dams.

Workshop registration includes morning and afternoon coffee/tea breaks and lunch. Cost for the workshop is $ 70 (excluding GST).
For registration and further information, go to the CDA website

English:
www.cda.ca/cda_new_en/conferences/workshops/workshops.html

French:
www.cda.ca/cda_new_fr/conferences/workshops/workshops.html

(registration online only, payment required, please register by Friday 26 Feb 2010) or contact:
Karyn Wog (CDA Director - Alberta) T 1-780-644-7437
Simon Kenyon (CDA Director at Large) T 1-403-253-9217

*** This Workshop is NOT organized by the Calgary Geotechnical Society

The organizing committee invites submission of technical papers from owners, consultants, regulators and academia outlining original contributions in dam safety and dam safety management.

Abstracts of up to a maximum of 300 words in length, in either English or French, must be submitted by February 2, 2010 via E-mail (MS Word or PDF format files) to:

Allan Kirkham, P.Eng.
Technical Program Chair, CDA 2010
E-mail: technicalprogram2010@cda.ca

Authors will be notified by February 15, 2010 of their papers’ acceptance. Final submission of the complete manuscript will be due June 30, 2010 in order to be included in the Conference Proceedings.
Authors must be available to present their papers during the Conference, scheduled from October 4, 5 or 6th depending on the final format of the Technical Sessions.
-----------------------------

Le comité organisateur invite Consultants, Régulateurs et Chercheurs à soumettre articles techniques ou papiers apportant une contribution à la sécurite des barrages et à sa gestion.

Un sommaire de 300 mots au maximum, en anglais ou en français doit etre soumis avant le 2 février 2010, par courriel (format MS Word ou PDF) à monsieur

Allan Kirkham
Responsable du Programme Technique ACB 2010
Courriel: technicalprogram2010@cda.ca

Les auteurs seront avisés de l’acceptation de leurs articles aux alentours du 15 février 2010.
La soumission de l’article au complet devra se faire avant le 30 juin 2010 pour en assurer l’inclusion dans la compilation technique de la conférence.

Les auteurs devront etre disponibles pour présenter leurs articles durant la conférence scédulée pour les 4,5,6 octobre, suivant l’agenda final des sessions techniques.

Please mark October 3rd to 7th on your Calendar and plan to spend them at the Canadian Dam Association 2010 Conference in Niagara Falls, Ontario CANADA.

For information in both English and French on our Call for Papers and an outline of the Conference please visit the CDA Website http://www.cda.ca/2010conference/

Cette demande de communications brochure est également disponible en français.

Call for Papers

Technical Papers featuring practical case studies and innovative analyses related to dam safety and dam safety management – of traditional dams and mine tailings structures are strongly encouraged.

Abstracts of up to a maximum of 300 words in length, in either English or French, are to be submitted by E-mail (MS Word or PDF format files) to:

Allan Kirkham, P.Eng
Technical Program Chair, CDA 2010
E-mail: technicalprogram2010@cda.ca

Schedule for Technical Papers:

300 Word Abstracts:  January 21st, 2010
Notification of paper acceptance:  February 15th, 2010
Final paper manuscript submission:  June 30th, 2010

Demande de communications

Le comité organisateur invite Consultants, Régulateurs et Chercheurs à soumettre articles techniques ou papiers apportant une contribution à la sécurite des barrages et à sa gestion.

Un sommaire de 300 mots au maximum, en anglais ou en français doit etre soumis avant le 21 janvier 2010, par courriel (format MS Word ou PDF) à monsieur

Allan Kirkham
Responsable du Programme Technique ACB 2010
Courriel: technicalprogram2010@cda.ca

This is an invitation for a submersible inspection robot demo for hydroelectric dams that will be held at the Centrale-de-Rivières-des-Prairies close to Montréal, on November 25th. The Under-water inspection and measuring robot will be in operation.

You are welcome. Hydro-Quebec, Manitoba Hydro, OPG, Electricité de France, etc. will participate in this demonstration. In the afternoon, they are going to go to our new facility's Hydro basin where they will be performing another submarine dam inspection: the MASKI.

If you are interested, please contact Carlos Cristi for an official invitation/information.

Carlos Cristi, ing jr
Conseiller principal en développement des affaires
Automation Machine Design RC inc.

6100, place de la Savane St-Hubert (Québec)
Canada J3Y 8Y9

Tél. : (450) 448-4401, poste 242
Téléc. : (450) 448-4404
cristic@amdinc.ca

Site Internet :
www.amdinc.ca
www.reai.ca

Dear CDA Member:

I am pleased to announce that Mr. Wayne Phillips has accepted the position of executive director of the Canadian Dam Association, on an interim basis, effective August 24, 2009. Mr. Phillips has a long and distinguished management career, during which, over a fifteen year period he served as Vice President, Finance and Administration, for a Provincial Crown corporation.

The Contact information for Mr. Phillips is:

CDA
P.O. Box 2281
Moose Jaw, Saskatchewan
S6H 7W6
Tel. (306) 631-0671
E-mail: executive.director@cda.ca

Please join me in welcoming Wayne to our CDA team.

Sincerely,
Sayed Ismail
President - CDA

Dear CDA member:

This is to advise that Barry Hurndall has resigned as Executive Director of the Canadian Dam Association effective August 23, 2009. Mr. Hurndall has held this position on a part time basis since it was created in 2002. As our Association has grown over the years, it has demanded more of Barry's time and effort at the expense of his consulting engineering business. As a consequence, Barry has elected to concentrate exclusively on his consulting business. We wish Barry every success in this endeavor going forward.

Sincerely,

Sayed Ismail
President-CDA